Kudos to Jan Wildeboer for the information shared in the following post - it was so useful to me, I’ve implemented it on several recent posts:

Client-side comments with Mastodon on a static Jekyll website (codeberg)

Thanks Jan!